Sura 68 · Pennan (Al-Qalam) · vers 43 av 52

Öppna i läsaren
68:43

خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۖ وَقَدۡ كَانُواْ يُدۡعَوۡنَ إِلَى ٱلسُّجُودِ وَهُمۡ سَٰلِمُونَ٤٣

Med nedslagna ögon, höljas de af skam; ty när de tillsades att knäböja, under det att de voro i stånd dertill, så gjorde de det ej.

Tornberg

Där de stå med nedslagna blickar, överhöljda av uselhet, därför att de kallades att falla ned, medan de voro i sin fulla kraft!

Zetterstéen

[De skall stå] med sänkta huvuden, överväldigade av skam, eftersom de redan [i livet], friska [till kropp och själ], uppmanades att falla ned [inför Honom men vägrade].

Bernström

Deras blickar skola blifva nedslagne, van äraa skall öfverhölja dem; ty de kallades förut till Guuds tillbedjan, medan de voro frie

Crusenstolpe