قُلۡ هُوَ ٱلَّذِيٓ أَنشَأَكُمۡ وَجَعَلَ لَكُمُ ٱلسَّمۡعَ وَٱلۡأَبۡصَٰرَ وَٱلۡأَفۡـِٔدَةَۚ قَلِيلٗا مَّا تَشۡكُرُونَ٢٣

Säg: "det är Han, som har låtit Eder uppväxa, och gifvit Eder hörsel, syn och hjerta. I ären föga tacksamme."

Säg: »Han är den, som frambragt eder och skänkt eder hörsel, syn och hjärta. Föga tacksamma ären I.«

SÄG [Muhammad]: "Det är Han som har skapat er och begåvat er med hörsel, syn och förstånd - men var är er tacksamhet?"

Säg: Han är den som frambragt eder, och | gifvit eder hörsel och syn och lbljertan: huru litet | J ären tacksamme! :