ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلۡمَوۡتَ وَٱلۡحَيَوٰةَ لِيَبۡلُوَكُمۡ أَيُّكُمۡ أَحۡسَنُ عَمَلٗاۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفُورُ٢

som har skapat döden och lifvet, för att pröfva Eder och se, hvem som har gjort de bästa gerningarna, — Han är den Mäktige, den Förlåtande —

Han, som skapat döden och livet för att pröva, vem som handlar bäst bland eder! Ja, han är den Väldige, den överseende,

Han som har skapat döden och livet för att sätta er på prov [och låta er visa] vem av er som i sitt handlande är den bäste. Han är den Mäktige, Den som ständigt förlåter.

Som skapat döden och lifvet, att Han må | oc fr . v os oe e . l pröfva eder, hvilken af eder är bäst i gerningar A och Han är den Mäcotige, den Milde |