وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ عَتَتۡ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِۦ فَحَاسَبۡنَٰهَا حِسَابٗا شَدِيدٗا وَعَذَّبۡنَٰهَا عَذَابٗا نُّكۡرٗا٨

Huru månge städer hafva icke afvikit ifrån Guds och Hans sändebuds befallningar? Vi hafva derföre med dem uppgjort en sträng räkning och straffat dem med ett grymt straff.

Med huru mången stad, som överträtt sin Herres och hans apostlars bud, hava vi ej hållit en svår efterräkning! Och vi hemsökte den med ett gräsligt straff,

HUR många folk, som i övermod satte sig upp emot Guds och Hans sändebuds befallningar, har Vi inte avkrävt sträng räkenskap och låtit dem utstå svåra straff.

Huru många städer hafva varit olydige mot deras Herras och Hans apostlars bud! men vi hafva med dem hållit en sträng räkning, och straffat dem med ett svårt straff.