Sura 64 · Överlistandet (At-Taghaabun) · vers 9 av 18

Öppna i läsaren
64:9

يَوۡمَ يَجۡمَعُكُمۡ لِيَوۡمِ ٱلۡجَمۡعِۖ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلتَّغَابُنِۗ وَمَن يُؤۡمِنۢ بِٱللَّهِ وَيَعۡمَلۡ صَٰلِحٗا يُكَفِّرۡ عَنۡهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ وَيُدۡخِلۡهُ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۚ ذَٰلِكَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ٩

En dag skall Han församla Eder till församlingsdagen. Det är en dag af ömsesidigt bedrägeri. Den som har trott och left dygdigt, honom skall Han förlåta synderna och införa honom i lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar, och der får han evigt vara. Detta är den högsta salighet.

Tornberg

Än den dag, då han samlar eder till samlingens dag! Detta varder överlistandets dag, och den, som tror på Gud och handlar rättskaffens, hans missgärningar skall han utplåna, och honom skall han låta komma in i lustgårdar, genomflutna av bäckar, att där i evighet förbliva. Detta är den högsta lycksaligheten.

Zetterstéen

Den Dag då Han kallar er till den stora Samlingen, kommer de förmodade vinnarna och förlorarna att byta plats. För dem som trodde på Honom och levde ett rättskaffens liv skall Gud utplåna deras dåliga handlingar och låta dem stiga in i lustgårdar, vattnade av bäckar, där de skall förbli till evig tid - detta är den stora, den lysande segern.

Bernström

En dag skall Han hopsamla eder till församlingers dag, detta är en dag af ömsesidigt svikande. Och eho som tror på Gud och handlar rätt, från Honom skall Han aftvå dess synder, och införa honom i lustgårdar genom hvilka floder löpa, att der vistas i all evighet: detta är stor salighet.

Crusenstolpe