Sura 64 · Överlistandet (At-Taghaabun) · vers 4 av 18

Öppna i läsaren
64:4

يَعۡلَمُ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعۡلِنُونَۚ وَٱللَّهُ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ٤

Han känner allt, som finnes i himlarne och på jorden, Han vet hvad I fördöljen och hvad I yppen, och Han känner edra hjertans hemligheter.

Tornberg

Han vet vad som finnes i himlarna och på jorden, och han vet vad I hemlighållen och vad I yppen; ja, Gud känner sinnenas beskaffenhet.

Zetterstéen

Han känner allt som finns i himlarna och på jorden och Han vet vad ni håller hemligt och vad ni öppet visar; ja, Gud är Den som vet vad som rör sig i människans innersta.

Bernström

Han känner hvad som är himlarne och på jorden, och vet hvad J döljen och hvad J läggen för en dag; ty Gud vet hvad som bor i brösten.

Crusenstolpe