إِذَا جَآءَكَ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ قَالُواْ نَشۡهَدُ إِنَّكَ لَرَسُولُ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ إِنَّكَ لَرَسُولُهُۥ وَٱللَّهُ يَشۡهَدُ إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ لَكَٰذِبُونَ١

Hycklarne hafva väl kommit till dig och sagt: "vi betyga, att du är Guds sändebud." Att du är ett Guds sändebud, vet Gud, men Han betygar ock, att hycklarne äro ljugare.

Då de tvehågsna komma till dig, säga de: »Vi vittna, att du sannerligen är Guds apostel.« Gud vet, att du sannerligen är hans apostel, och Gud vittnar, att de tvehågsna sannerligen äro lögnare.

NÄR HYCKLARNA kommer till dig säger de: "Vi vittnar att du är Guds Sändebud!" Men Gud vet att du är Hans Sändebud, och Gud vittnar att hycklarna ljuger.

Då skrymtarne komma tll dig säga de: vi vittna att du verkligen är Guds sändebud. Och Gud vet att du, i sanning, är Hans sändebud; men Gud vittnar att skrymtarne visserligen äro lögnare.