يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُوٓاْ أَنصَارَ ٱللَّهِ كَمَا قَالَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَ لِلۡحَوَارِيِّـۧنَ مَنۡ أَنصَارِيٓ إِلَى ٱللَّهِۖ قَالَ ٱلۡحَوَارِيُّونَ نَحۡنُ أَنصَارُ ٱللَّهِۖ فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٞۖ فَأَيَّدۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ عَلَىٰ عَدُوِّهِمۡ فَأَصۡبَحُواْ ظَٰهِرِينَ١٤

O I som tron! varen Guds hjelpare (Ansâr), såsom Jesus, Marias son en gång ropade till sine lärjungar: "hvem vill vara mine hjelpare åt Gud?" De svarade: "vi äro Guds hjelpare." En del af Israels barn trodde, men en del trodde ej. Vi bistodo då de troende emot sine fiender, och så vordo de snart segrande.

I, som tron, varen Guds hjälpare, såsom Jesus, Marias son, sade till lärjungarne: »Vilka vilja bliva mina hjälpare i fråga om Gud?« Lärjungarne svarade: »Vi äro Guds hjälpare«; och en del av Israels barn trodde, men en del var otrogen, och så hjälpte vi dem, som trodde, mot deras fiende, så att de blevo segrare.

TROENDE! Bli Guds medhjälpare! Liksom Jesus, Marias son, sade till de vitklädda: "Vem vill bli min medhjälpare [i arbetet] för Guds sak?" och de svarade: "Vi vill vara Guds medhjälpare!". Bland Israels barn kom några att tro [på Jesus och hans budskap] medan andra förnekade [honom]. Men Vi stödde dem som trodde på honom mot deras fiender, och de [troende] avgick med segern.

O, J som tron! varer J Guds biståndare, liksom Jesus, Marias son, sade till apostlarne: hvilka [skola blifva] mina biträdare [att visa vägen] till Gud? Apostlarne svarade: vi skola blifva Guds biståndare. Och en del af Israels barn trodde, och en del trodde icke: och vi stärkte dem som trodde, emot deras fiender, och de blefvo öfverlägsne.