وَإِذَا رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ يَخُوضُونَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا فَأَعۡرِضۡ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ يَخُوضُواْ فِي حَدِيثٍ غَيۡرِهِۦۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ ٱلشَّيۡطَٰنُ فَلَا تَقۡعُدۡ بَعۡدَ ٱلذِّكۡرَىٰ مَعَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ٦٨

När du ser dem, som grubbla öfver våra uppenbarelser, så drag dig bort ifrån dem, till dess att de sysselsätta sig med något annat samtalsämne. Och så ofta Satan gör dig glömsk, så må du ej, sedan du påmint dem derom (om Guds uppenbarelser), sitta med det orättfärdiga folket;

Och då du ser dem, som orda om våra tecken, så vänd dig bort ifrån dem, tills de börja orda om någonting annat, men om Satan gör dig glömsk, så sitt dock ej i lag med de orättfärdiga människorna efter att förut hava kommit ihåg dig!

OM DU ser människor [i lättsinne] ge sig in i en diskussion om Våra budskap, dra dig då ifrån dem till dess de övergår till andra ämnen; och om Djävulen skulle få dig att glömma [detta], stanna då inte i sådana ogudaktiga människors sällskap, då du påmint dig [din plikt].

Då du ser dem som fördjupa sig i fåfänga tvister om våra tecken, drag dig undan ifrån dem, tills de ingå i andra samtal; men om satan kommer dig att glömma, icke må du, efter hågkomsten, sitta ned med de orättfärdiga menniskorna.