قُلۡ هُوَ ٱلۡقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبۡعَثَ عَلَيۡكُمۡ عَذَابٗا مِّن فَوۡقِكُمۡ أَوۡ مِن تَحۡتِ أَرۡجُلِكُمۡ أَوۡ يَلۡبِسَكُمۡ شِيَعٗا وَيُذِيقَ بَعۡضَكُم بَأۡسَ بَعۡضٍۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَفۡقَهُونَ٦٥

Säg: "det står i Hans makt, att sända öfver Eder ett straff, som kan komma ofvanifrån eller nedanifrån, eller delar Han Eder i partier och låter den ene erfara den andres våld." Se huru vi omvexla våra uppenbarelser, på det att de skola få insigt!

Säg: »Han har makt att sända ett straff över eder ovanifrån eller nedifrån eller att splittra eder i sekter och låta eder smaka varandras makt.« Se, huru vi låta tecknen växla, för den händelse de månde förstå!

Säg: "Han är den som har makt att låta ett straff drabba er ovanifrån eller underifrån eller att så förvirring och splittring i era led och låta några av er få utstå övergrepp från de andras sida." Se hur Vi förtydligar budskapen för att de skall förstå.

Säg: Han är mägtig att sända på eder ett straff ifrån höjden ofvan eder, eller ifrån djupet under edra fötter, eller att inveckla eder i split och låta någre af eder smaka andras elände: se, huru vi omvexla tecknen, på det att J mågen förstå.