Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 3 av 165

Öppna i läsaren
6:3

وَهُوَ ٱللَّهُ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَفِي ٱلۡأَرۡضِ يَعۡلَمُ سِرَّكُمۡ وَجَهۡرَكُمۡ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡسِبُونَ٣

Och Han är Gud i himlarne och på jorden. Han vet eder hemlighet och hvad I yppen, och Han vet hvad I (med edra gerningar) förtjenen.

Tornberg

Ja, han är Gud i himlarna och på jorden; han vet eder hemlighet och vad I uppenbaren, och han vet vad I förtjänen.

Zetterstéen

Men Han är Gud i himlarna och på jorden; Han känner det som ni hemlighåller lika väl som det ni öppet visar och Han vet vad ni förtjänar [med era handlingar].

Bernström

Han är Gud i himlarne och på jorden; Han känner hvad J döljen och hvad J uppenbaren, och Han vet hvad J förtjenen.

Crusenstolpe