Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 17 av 165

Öppna i läsaren
6:17

وَإِن يَمۡسَسۡكَ ٱللَّهُ بِضُرّٖ فَلَا كَاشِفَ لَهُۥٓ إِلَّا هُوَۖ وَإِن يَمۡسَسۡكَ بِخَيۡرٖ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ١٧

Om Gud tillfogar dig något ondt, så är det Han allena, som kan undanrödja det. Beskär Han dig något godt, så står det i Hans makt, ty Han är allsmäktig.

Tornberg

Om Gud hemsöker dig med ofärd, så kan ingen annan än han avvända den, och om han beskär dig något gott, så är han allsmäktig.

Zetterstéen

Om Gud vill låta en olycka drabba dig kan Han ensam avvärja den; och om Han vill låta något gott komma dig till del [kan ingen hindra det], då Han är allsmäktig.

Bernström

Om Gud vidrör dig med ondt, det är ingen som borttager det utom Han; och om Han vidrör dig med godt, är Han allsmägtig.

Crusenstolpe