وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَكُمۡ خَلَـٰٓئِفَ ٱلۡأَرۡضِ وَرَفَعَ بَعۡضَكُمۡ فَوۡقَ بَعۡضٖ دَرَجَٰتٖ لِّيَبۡلُوَكُمۡ فِي مَآ ءَاتَىٰكُمۡۗ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمُۢ١٦٥

Det är Han, som har satt Eder till sine ståthållare på jorden och som har upphöjt den ene öfver den andre flera grader, för att pröfva Eder i det, som Han har gifvit Eder. Din Herre är snabb att straffa, men Han är också förlåtande, barmhertig.

Ja, han är den, som satt eder till ställföreträdare på jorden och upphöjt somliga av eder flera grader över andra för att pröva eder med avseende på vad han givit eder. Din Herre är förvisso snabb att straffa, men han är sannerligen även överseende och barmhärtig.

Det är Han som har låtit er ta jorden i besittning och som har höjt några av er några steg över de andra för att pröva er genom det som Han har skänkt er. Din Herre är snar att straffa - men Han är helt visst [också] ständigt förlåtande, barmhärtig.

Han är den som satt eder till efterträdare på jorden, och som upphöjt någre bland eder i grader öfver andra, att Han må pröfva eder genom det som Han gfvit eder: i sanning är din Herre snar med straffet: men visserligen är Han också nådig, barmhertig.