Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 154 av 165

Öppna i läsaren
6:154

ثُمَّ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِيٓ أَحۡسَنَ وَتَفۡصِيلٗا لِّكُلِّ شَيۡءٖ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمۡ يُؤۡمِنُونَ١٥٤

Derefter hafva vi meddelat boken fullständigt åt Moses, för att gifva honom företräde framför den, som gör sig förtjent. Den blef sålunda till en förklaring af alla ting, till ledning och nådebevis. Vi hafva gjort detta, på det att de skulle tro på mötet med sin Herre.

Tornberg

Vidare hava vi givit Mose skriften till fullkomning för den, som gör väl, till förklaring på allting, till vägledning och ett barmhärtighetsbevis, för den händelse de månde tro på mötet med sin Herre.

Zetterstéen

[VI PÅMINNER er] än en gång om att Vi uppenbarade Skriften för Moses som en fullkomningens gåva till den som gjorde det goda och det rätta och för att ge [Israels barn] klara och utförliga regler om allt och vägledning och nåd - och för att [stärka] dem i tron på mötet med sin Herre.

Bernström

Och vi hafva gifvit Mose Skriften fullkomlig för honom som väl gör, och en tydlig förklaring på allting, och en vägledning och barmhertighet, på det de måtte tro på sin Herras möte.

Crusenstolpe