Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 133 av 165

Öppna i läsaren
6:133

وَرَبُّكَ ٱلۡغَنِيُّ ذُو ٱلرَّحۡمَةِۚ إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَسۡتَخۡلِفۡ مِنۢ بَعۡدِكُم مَّا يَشَآءُ كَمَآ أَنشَأَكُم مِّن ذُرِّيَّةِ قَوۡمٍ ءَاخَرِينَ١٣٣

Din Herre behöfver icke Eder, ej heller eder dyrkan. Om Han ville, kunde han förgöra Eder och låta andre, hvem Han ville, intaga edert ställe, på samma sätt, som Han låtit Eder uppkomma af ett annat folks ätt.

Tornberg

Din Herre, den Självtillräcklige, är rik på barmhärtighet; om han vill, tager han eder bort och sätter vad han vill i edert ställe på samma sätt som han frambragt eder av andra människors efterkommande.

Zetterstéen

Din Herre är Den som är sig själv nog - all nåds och barmhärtighets källa. Om det är Hans vilja skall Han låta er gå under och i ert ställe sätta dem Han vill, liksom Han lät er stiga fram som avkomlingar av tidigare släkten.

Bernström

Din Herre, den Rike, har barmhertighet; om Han behagar, låter Han eder försvinna, och låter sådane som Han vill efterträda eder, liksom Han frambragt eder från andra folks afkomma.

Crusenstolpe