إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ مَن يَضِلُّ عَن سَبِيلِهِۦۖ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ١١٧

Sannerligen, din Herre känner bäst dem, som afvika ifrån Hans väg, och Han känner bäst dem, som äro stadde på den rätta vägen.

Din Herre känner förvisso bäst, vem som förirrar sig från hans väg, och han känner ock bäst dem, som äro stadda på den rätta vägen.

Din Herre vet bäst vem som avviker från Hans väg och Han vet bäst vem som söker ledning.

I sanning, känner din Herre bäst hvem som afviker från Hans väg; och Han känner dem som låta vägleda sig.