Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 105 av 165

Öppna i läsaren
6:105

وَكَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلۡأٓيَٰتِ وَلِيَقُولُواْ دَرَسۡتَ وَلِنُبَيِّنَهُۥ لِقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ١٠٥

Så omvexla vi våra uppenbarelser, på det att de må säga: "du har läst och lärt dig dem," och på det att vi må göra den (Korânen) tydlig för folk, som förstår.

Tornberg

Så låta vi tecknen växla ända därhän att de säga: »Du har läst över«, ävensom för att vi skola förklara det för människor, som hava kunskap.

Zetterstéen

Vi förtydligar budskapen så att de säger: "Du har lärt [läxan]!" och så att de insiktsfulla får full klarhet.

Bernström

Och sålunda omvexla vi tecknen att de må säga: du har läst öfver; och att vi må göra dem tydliga för menniskor som förstå.

Crusenstolpe