Sura 6 · Boskapen (Al-An'aam) · vers 103 av 165

Öppna i läsaren
6:103

لَّا تُدۡرِكُهُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ وَهُوَ يُدۡرِكُ ٱلۡأَبۡصَٰرَۖ وَهُوَ ٱللَّطِيفُ ٱلۡخَبِيرُ١٠٣

Ögonen kunna ej skåda Honom, men Han genomskådar ögonen; ty Han är skarpsynt, allvetande.

Tornberg

Blicken uppfattar honom ej, men han uppfattar blicken; ja, han är den Skarpsynte, den Insiktsfulle.

Zetterstéen

Människans öga ser Honom inte, men Han ser allt vad ett människoöga kan se. Han är den Outgrundlige som genomskådar allt och är underrättad om allt.

Bernström

Ögat skönjer icke Honom; men Han ser ögat; och Han är den Outgrundlige, den Kunnige.

Crusenstolpe