مَا قَطَعۡتُم مِّن لِّينَةٍ أَوۡ تَرَكۡتُمُوهَا قَآئِمَةً عَلَىٰٓ أُصُولِهَا فَبِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَلِيُخۡزِيَ ٱلۡفَٰسِقِينَ٥

Att I nedhöggen några af deras palmer och läten andra stå qvar på sina rötter, skedde enligt Guds vilja och för att bringa de elake på skam.

Om I nedhuggit några palmer eller lämnat dem kvar på sina rötter, har detta skett på Guds tillskyndelse, och för att han skulle låta de ogudaktiga komma på skam.

När ni [troende] högg ned deras palmer eller lät dem stå, [skedde allt] enligt Guds vilja, och för att förnedra dem som hade förhärdat sig i olydnad och trots.

Hvad J nedhöggen af palmträd eller lemnade stående på sina rötter, det var med Guds tillstädjelse, och att Han måtte förnedra de gudlöse.