لَوۡ أَنزَلۡنَا هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانَ عَلَىٰ جَبَلٖ لَّرَأَيۡتَهُۥ خَٰشِعٗا مُّتَصَدِّعٗا مِّنۡ خَشۡيَةِ ٱللَّهِۚ وَتِلۡكَ ٱلۡأَمۡثَٰلُ نَضۡرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَتَفَكَّرُونَ٢١

Om vi hade nedsändt denne Korânen på ett berg, så skulle du hafva fått se det bäfva och sönderbrista af fruktan för Gud. Sådane äro de lärdomar, hvilka vi framställa för menniskorna, på det att de må komma till eftertanke.

Om vi nedsänt denna Koran på ett berg, så skulle du hava sett det sjunka ihop och splittras av rädsla för Gud; dessa liknelser framställa vi för människorna, för den händelse de månde tänka efter.

OM VI hade uppenbarat denna Koran för ett berg, skulle du helt säkert ha sett det rämna av fruktan för Gud. Sådana liknelser framställer Vi för människorna för att stämma dem till eftertanke.

Om vi nedsändt denna Koran på ett berg, skulle du visserligen sett det ödmjuka sig, klyfvas, af fruktan för Gud: och vi framställa dessa liknelser åt menniskorna, att de må besinna.