Sura 58 · Meningsbytet (Al-Mujaadila) · vers 10 av 22

Öppna i läsaren
58:10

إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ١٠

Sådana hemliga samtal komma blott ifrån Satan, så att de troende skola bedröfvas; men utan Guds tillåtelse kan han alls icke skada dem. På Gud må de troende förtrösta.

Tornberg

Andra förtroenden komma blott från Satan, för att han skall bedröva dem, som tro, men han kan icke skada dem det ringaste utan Guds tillskyndelse, och på Gud må de rättrogna förtrösta.

Zetterstéen

Hemliga överläggningar är något som Djävulen funnit på för att förarga och plåga de troende; men han kan inte vålla dem skada utan Guds tillåtelse; låt därför de troende sätta sin lit till Gud!

Bernström

Hemliga tal i [ondo komma] blott från satan, att Han må bedröfva dem som tro, men ingen skall skada dem det ringaste, om icke med Guds tillstädjelse: och på Gud må de rättrogne förtrösta.

Crusenstolpe