قَدۡ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوۡلَ ٱلَّتِي تُجَٰدِلُكَ فِي زَوۡجِهَا وَتَشۡتَكِيٓ إِلَى ٱللَّهِ وَٱللَّهُ يَسۡمَعُ تَحَاوُرَكُمَآۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ١

Gud har hört hennes ord, som klagade hos dig öfver sin man och besvärade sig hos Gud, ty Gud hör edert samspråk. Gud hör och ser allt.

Gud har hört hennes ord, som sade dig sin mening om sin make och klagade för Gud, ty Gud hör edert samtal; Gud är förvisso den Hörande, den Seende.

GUD har helt visst hört hennes ord, hon som vädjar till dig i [tvisten med] sin man och som bönfaller Gud om hjälp. Och Gud hör vad ni båda har haft att anföra - Gud är Den som hör allt, ser allt.

Sannerligen har Gud hört hennes tal som tvistade med dig om sin make, och som klagade hos Gud; och Gud har hört edert samtal; ty Gud är hörande, seende.