كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذۡنَٰهُمۡ أَخۡذَ عَزِيزٖ مُّقۡتَدِرٍ٤٢

Den höll alla våra tecken för lögner; vi grepo dem på ett våldsamt, oemotståndligt sätt.

De höllo alla våra tecken för lögn, men vi togo tag i dem med den Väldiges och Mäktiges kraft.

[och då] de avvisade alla Våra tecken straffade Vi dem med den överväldigande styrkan hos en allsmäktig Gud, som ingen kan motstå.

De gjorde våra tecken till lögn allesamman, men vi hemsökte dem med ett straff svårt och väldigt.