تَجۡرِي بِأَعۡيُنِنَا جَزَآءٗ لِّمَن كَانَ كُفِرَ١٤

som flöto under våra ögon (med vår tillsyn), såsom belöning för dem, som bemötts med otacksamhet.

Som flöt inför våra ögon till lön för honom, som misskänts.

och det rörde sig fram [över havet] under Våra ögon; [detta var] belöningen till den som hade kallats lögnare.

Den framflöt under våra ögon, till en belöning åt honom som blef otacksamt förnekad.