Sura 51 · De spridande (Adh-Dhaariyat) · vers 42 av 60

Öppna i läsaren
51:42

مَا تَذَرُ مِن شَيۡءٍ أَتَتۡ عَلَيۡهِ إِلَّا جَعَلَتۡهُ كَٱلرَّمِيمِ٤٢

som icke vidrörde något, utan att den gjorde det till stoft.

Tornberg

Som ej lämnade någonting kvar, som den hemsökte, utan förvandlade det till multnade ben.

Zetterstéen

som, där den drar fram, inte lämnar något levande efter sig utan förvandlar allt till multnande ben.

Bernström

Som icke lemnade något hvilket den vidrört, utan att göra det liksom utdödt:

Crusenstolpe