Sura 51 · De spridande (Adh-Dhaariyat) · vers 29 av 60

Öppna i läsaren
51:29

فَأَقۡبَلَتِ ٱمۡرَأَتُهُۥ فِي صَرَّةٖ فَصَكَّتۡ وَجۡهَهَا وَقَالَتۡ عَجُوزٌ عَقِيمٞ٢٩

Hans hustru vände sig till dem, upphof ett skri, slog händerna för ansigtet och sade: "en ofruktsam, gammal qvinna?"

Tornberg

Så kom hans hustru och uppgav ett skri, och hon slog sig för sitt ansikte och sade: »En gammal ofruktsam kvinna!«

Zetterstéen

Då närmade sig hans hustru och slog sig för pannan med ett jämmerrop och utbrast: "En gammal orkeslös och ofruktsam kvinna [som jag]!"

Bernström

Och hans qvinna närmade sig med ett utrop, och slog sig för sitt ansigte, och sade: jag är en gammal ofrviktsam qvinna.

Crusenstolpe