نَّحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَا يَقُولُونَۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِجَبَّارٖۖ فَذَكِّرۡ بِٱلۡقُرۡءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ٤٥

Vi veta bäst hvad de säga; du har ingen makt öfver dem. Lägg derföre blott dem Koranen på hjertat, som frukta min hotelse.

Vi veta bäst vad de säga, och du är ingen envåldshärskare över dem. Så förmana då med Koranen den, som fruktar mitt hot!

Vi vet vad de [som förnekar uppståndelsen] säger, och du [Muhammad] kan inte tvinga dem [att tro]; men varna med Koranens ord dem som fruktar Min varning!

Vi bäst känna hvad de säga; och du är ej en förtryckare öfver dem: Men erinra genom Koran eho som fruktar mitt hot.