يَوۡمَ تَشَقَّقُ ٱلۡأَرۡضُ عَنۡهُمۡ سِرَاعٗاۚ ذَٰلِكَ حَشۡرٌ عَلَيۡنَا يَسِيرٞ٤٤

En dag skall jorden klyfva sig för dem, och hastigt skola de springa upp. Att så församla dem är lätt för oss.

Än den dag, då jorden plötsligt rämnar för dem! Detta varder ett hopsamlande, som är lätt för oss.

den Dag då jorden rämnar omkring dem där de skyndar fram [till räkenskap och dom]; för Oss är det lätt att samla dem alla.

En dag jorden plötsligen remnar undan dem: detta samlande varder för oss lätt.