Sura 50 · K (Qaaf) · vers 36 av 45

Öppna i läsaren
50:36

وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هُمۡ أَشَدُّ مِنۡهُم بَطۡشٗا فَنَقَّبُواْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ هَلۡ مِن مَّحِيصٍ٣٦

Huru många slägten af deras föregångare, väldigare än de i makt, och som herrskade på jorden, hafva vi ej förgjort? Finnes det någon räddning ifrån Gud?

Tornberg

Huru många släkten, som varit starkare än de, hava vi ej tillintetgjort före dem! Och de hava genomforskat länderna. Finns det någon fristad?

Zetterstéen

OCH HUR många släkten före dessa [människor som förnekar uppståndelsen] har Vi inte låtit gå under, [människor] mäktigare än de! De sökte i land efter land men fann ingen tillflykt [undan Vår vrede].

Bernström

Huru mänga slägter vi halva tillintetgjort före dem, hvilka voro mägtigare än de: Går då omkring jordens trakter och söker en fristad! finnes väl någon fristad?

Crusenstolpe