Sura 50 · K (Qaaf) · vers 30 av 45

Öppna i läsaren
50:30

يَوۡمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمۡتَلَأۡتِ وَتَقُولُ هَلۡ مِن مَّزِيدٖ٣٠

En dag skola vi fråga helvetet: ”är du full?” och det svarar: ”finnes det mera?”

Tornberg

Än den dag, då vi säga till helvetet: »Är du fullpackad?« och detta svarar: »Finns det mera?«

Zetterstéen

Den Dagen skall Vi fråga helvetet: "Har du fått så många du kan ta emot?" Och dess svar blir: "Finns det fler?"

Bernström

En dag skola vi säga till helvitet: är du uppfyldt? Och det skall svara: blifver det väl tillökning?

Crusenstolpe