Sura 50 · K (Qaaf) · vers 19 av 45

Öppna i läsaren
50:19

وَجَآءَتۡ سَكۡرَةُ ٱلۡمَوۡتِ بِٱلۡحَقِّۖ ذَٰلِكَ مَا كُنتَ مِنۡهُ تَحِيدُ١٩

Dödens yrsel har tillfört dig verkligheten (straffdomens verkställande) — det är det, som låg tungt på ditt sinne. —

Tornberg

Och dödsyrseln skall uppenbara sanningen: »Det var detta, som du ryggade för.«

Zetterstéen

[När du, människa, ligger på ditt yttersta] skall dödskampen hjälpa dig att se sanningen i hela dess klarhet och allt det som du ville skjuta ifrån dig. -

Bernström

Och dödsångesten skall inträffa i sanning; och det skall sägas: det är detta hvarifrån du bortvände dig.

Crusenstolpe