وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡأَيۡكَةِ وَقَوۡمُ تُبَّعٖۚ كُلّٞ كَذَّبَ ٱلرُّسُلَ فَحَقَّ وَعِيدِ١٤

folket i el-Ajka och Toba's folk — ja alle hafva beskyllt Guds sändebud för lögn och förtjenat hotelsens uppfyllande.

invånarne i al-Aika och Tubba's folk hållit sanning för lögn. Var och en höll apostlarne för lögnare, men så slog min hotelse in.

och de som befolkade [Madyans] skogklädda dalar och Tubba`s folk; alla kallade de sändebuden för lögnare och så gick varningarna Jag gav dem i uppfyllelse.

Och Al Aykahs invånare och Tsobbas folk: alla anklagade de apostlarne för lögn, alltså blef mitt hot rättvist verkstäldt på dem.