Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 99 av 120

Öppna i läsaren
5:99

مَّا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُۗ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ٩٩

Apostelns kall är allenast att förkunna ordet. Gud vet hvad I yppen och hvad I fördöljen.

Tornberg

Aposteln åligger blott att predika, och Gud vet vad I uppenbaren och vad I döljen.

Zetterstéen

Sändebudets enda uppgift är att framföra det budskap [som blivit honom anförtrott] - men Gud vet vad ni öppet tillkännager och vad ni vill dölja.

Bernström

Aposteln åligger ju blott predikandet; och Gud känner hvad J läggen för en dag, och hvad J döljen.

Crusenstolpe