قَالَ ٱللَّهُ إِنِّي مُنَزِّلُهَا عَلَيۡكُمۡۖ فَمَن يَكۡفُرۡ بَعۡدُ مِنكُمۡ فَإِنِّيٓ أُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا لَّآ أُعَذِّبُهُۥٓ أَحَدٗا مِّنَ ٱلۡعَٰلَمِينَ١١٥

Gud sade: "jag skall visserligen nedsända det till Eder. Men den af Eder, som derefter förnekar sin tro, honom skall jag sannerligen straffa med en pina, med hvilken jag aldrig skall straffa någon lefvande varelse." —

Gud svarade: »Jag skall förvisso nedsända det till eder, men om någon av eder ännu är otrogen, skall jag hemsöka honom med ett straff, varmed jag ej hemsökt någon i all världen.«

Gud svarade: "Ja, Jag skall låta denna [måltid] sänka sig ned till er, men om efter detta någon av er förnekar [tron] skall Jag låta honom utstå ett straff som ingen i hela världen fått utstå."

Gud sade: sannerligen skall jag nedsända det till eder, men ho ibland eder som blir otrogen derefter, i sanning skall jag straffa honom med ett straff, sådant hvarmed jag icke skall straffa någon i verlden.