Sura 5 · Bordet (Al-Maaida) · vers 104 av 120

Öppna i läsaren
5:104

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ تَعَالَوۡاْ إِلَىٰ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَإِلَى ٱلرَّسُولِ قَالُواْ حَسۡبُنَا مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ءَابَآؤُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَهۡتَدُونَ١٠٤

När man säger till dem: "kommen till det, som Gud har uppenbarat och till aposteln," svara de: "det gör oss tillfyllest, hvilket vi hafva funnit våra fäder tro." Detta säga de, ehuru deras fäder ej visste något, ej heller voro de stadde på den rätta vägen.

Tornberg

Och då man säger till dem: »Kommen hit till vad Gud nedsänt och till aposteln!« säga de: »Vad vi funnit att våra fäder stödde sig på är vårt allt.« Även om deras fäder visste ingenting och ej voro stadda på den rätta vägen?

Zetterstéen

Och när de hör uppmaningen: "Kom och slut upp kring det som Gud har uppenbarat och kring Profeten", svarar de: "För oss räcker det som var våra förfäders tro." Men om deras förfäder inte använde sitt förstånd och saknade all vägledning

Bernström

Och då det säges till dem: kommer till det som Gud nedsändt och till aposteln, svara de: det som vi funno våra fäder bekänna, gör tillfyllest för oss: äfven om deras fäder ingenting viste, och ej voro vägledde?

Crusenstolpe