يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَسۡـَٔلُواْ عَنۡ أَشۡيَآءَ إِن تُبۡدَ لَكُمۡ تَسُؤۡكُمۡ وَإِن تَسۡـَٔلُواْ عَنۡهَا حِينَ يُنَزَّلُ ٱلۡقُرۡءَانُ تُبۡدَ لَكُمۡ عَفَا ٱللَّهُ عَنۡهَاۗ وَٱللَّهُ غَفُورٌ حَلِيمٞ١٠١

O I som tron! spörjen ej om ting, som, om de yppas för Eder, skola göra Eder bekymmer. Men spörjen I derom, när Korânen uppenbaras, så skola de yppas för Eder. Gud har efterskänkt dem, ty Gud är förlåtande och mild.

I, som tron, spörjen icke om saker, som kunde göra eder ont, om de uppenbaras för eder! Men om I spörjen om dem vid ett tillfälle, då Koranen nedsändes, skola de uppenbaras för eder. Gud har undseende därmed, ty Gud är överseende och mild;

TROENDE! Fråga inte om saker som, om de förklarades för er, kan leda till att [ytterligare] bördor läggs på er; ställer ni frågor medan uppenbarelsen av Koranen pågår, skall de nämligen klargöras för er. [Men] Gud har förlåtit er [om ni har ställt sådana frågor] - Gud är ständigt förlåtande, mild och överseende.

O, J som tron! forsker icke efter saker hvilka, om de blefve uppdagade för eder, kunde bedröfva eder; men om J frågen derom då Koran uppenbaras, skola de blifva uppdagade för eder, Gud förlåter eder för dem; ty Gud är nådig, mild: