وَيُعَذِّبَ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتِ وَٱلۡمُشۡرِكِينَ وَٱلۡمُشۡرِكَٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوۡءِۚ عَلَيۡهِمۡ دَآئِرَةُ ٱلسَّوۡءِۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ وَلَعَنَهُمۡ وَأَعَدَّ لَهُمۡ جَهَنَّمَۖ وَسَآءَتۡ مَصِيرٗا٦

Öfver hycklarne, männer och qvinnor, och öfver hedningarne, männer och qvinnor, hvilka hysa en dålig tanke om Gud att Han ej hjelper profeten, skall Han låta straffet komma. Olycka skall drabba dem, Gud vredgas på dem och förbanna dem, samt tillreda helvetet åt dem. Den boningen är hisklig.

Och straffa de tvehågsna, både män och kvinnor, och månggudadyrkarne, både män och kvinnor, de där hysa en dålig tanke om Gud. För dem varder det en olycklig vändning; Gud vredgas på dem och förbannar dem, och han har ock berett helvetet åt dem. Ja, ett förfärligt mål är det.

[Gud har gett dig denna seger också] för att straffa hycklarna, såväl männen som kvinnorna, och männen och kvinnorna som sätter medhjälpare vid Guds sida och tänker förkastliga tankar om Gud. Detta onda skall återfalla på dem själva och Guds vrede skall upptändas mot dem och [Han] skall utestänga dem från Sin nåd och bereda dem en plats i helvetet - ett i sanning eländigt slut.

Och straffa skrymtarne och skrymterskorna, och afgudadyrkarne, män och qvinnor, hvilka inbilla sig om Gud en elak tanke: för dem varder ett olycksfullt skifte; och Gud är vredgad på dem, och har förbannat dem, och beredt för dem helvitet: bedröfligt är samlingsstället!