وَعَدَكُمُ ٱللَّهُ مَغَانِمَ كَثِيرَةٗ تَأۡخُذُونَهَا فَعَجَّلَ لَكُمۡ هَٰذِهِۦ وَكَفَّ أَيۡدِيَ ٱلنَّاسِ عَنكُمۡ وَلِتَكُونَ ءَايَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ وَيَهۡدِيَكُمۡ صِرَٰطٗا مُّسۡتَقِيمٗا٢٠

Gud har lofvat Eder mycket byte, som I skolen taga, och påskyndat tidpunkten för detsamma, och hållit fienderne till baka, så att de ej anföllo Eder, på det att det skulle vara ett tecken (till Guds bistånd) för de troende, och att Han skulle föra Eder på en rätt väg.

Han lovade eder mycket byte, som I skullen taga, och påskyndade detta åt eder; och han höll ock människornas händer från eder, och det för att det skulle bliva ett tecken för de rättrogna och för att han skulle leda eder på en rätt väg.

Gud har gett er löfte om [många segrar och att] rikligt byte skall tillfalla er - ja, detta har redan kommit er till del - och Han hindrade fienden från att angripa er för att ge de troende ett tecken och för att leda er på en rak väg.

Gud lofvade eder mycket byte, som J skullen taga, och var ej sen att gifva eder detta, och Han tillbakahöll menniskornas händer från eder; att J mågen blifva ett tecken för de rättrogne, och att Han må leda eder en rätt väg.