۞لَّقَدۡ رَضِيَ ٱللَّهُ عَنِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ إِذۡ يُبَايِعُونَكَ تَحۡتَ ٱلشَّجَرَةِ فَعَلِمَ مَا فِي قُلُوبِهِمۡ فَأَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ عَلَيۡهِمۡ وَأَثَٰبَهُمۡ فَتۡحٗا قَرِيبٗا١٨

Gud hade med välbehag ansett de troende, som aflade trohetsed till dig under trädet. Han visste hvad som var i deras hjertan, nedsände lugn till dem, och belönar dem med en nära förestående seger

Gud har funnit välbehag i de rättrogna, när de svuro dig trohetsed under trädet; han visste vad som dvaldes i deras hjärtan och nedsände schekina över dem, och han belönade dem med snar seger

GUD SÅG med välbehag på de troende när de svor dig trohetsed under trädet; Han visste nämligen vad de [tänkte] i sitt innersta. Han lät deras sinnen fyllas av lugn och tillförsikt och lovade dem en snar seger som belöning

Sannerligen fann Gud välbehag i de rätttrogne, då de förpligtade sig till dig under trädet — och Han viste hvad som var i deras hjertan — alltså nedsände han trygghet öfver dem, och belönade dem med en snar seger,