إِنَّ ٱلَّذِينَ يُبَايِعُونَكَ إِنَّمَا يُبَايِعُونَ ٱللَّهَ يَدُ ٱللَّهِ فَوۡقَ أَيۡدِيهِمۡۚ فَمَن نَّكَثَ فَإِنَّمَا يَنكُثُ عَلَىٰ نَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَوۡفَىٰ بِمَا عَٰهَدَ عَلَيۡهُ ٱللَّهَ فَسَيُؤۡتِيهِ أَجۡرًا عَظِيمٗا١٠

De som svuro dig trohet, hafva ock svurit den till Gud, Guds hand är öfver deras händer (det är Han, som segrar, icke de). Ho som bryter eden, bryter den till sin egen skada; den som håller hvad han har lofvat Gud, honom skall Han gifva en stor lön.

De, som svära dig trohetsed, svära förvisso Gud trohetsed. Guds hand är över deras händer, och om någon bryter sin ed, är det blott till hans egen skada, men den, som håller det, varom han ingått avtal med Gud, skall han giva stor lön.

De som avlägger trohetsed inför dig, avlägger [därmed] trohetsed inför Gud - Gud [lägger Sin] hand över deras händer. Den som bryter eden, bryter den till nackdel för sig själv, och den som står fast vid vad han har lovat Gud, honom skall [Gud] skänka en rik belöning.

Sannerligen, de som förpligta sig till dig, de förpligta sig blott till Gud; Guds hand är öfver deras händer: och eho som bryter eden, begår mened blott mot sin egen själ; men den som uppfyller det hvartill han förbundit sig mot Gud, honom skall Han gifva en stor belöning.