فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ فَضَرۡبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثۡخَنتُمُوهُمۡ فَشُدُّواْ ٱلۡوَثَاقَ فَإِمَّا مَنَّۢا بَعۡدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلۡحَرۡبُ أَوۡزَارَهَاۚ ذَٰلِكَۖ وَلَوۡ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنۡهُمۡ وَلَٰكِن لِّيَبۡلُوَاْ بَعۡضَكُم بِبَعۡضٖۗ وَٱلَّذِينَ قُتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعۡمَٰلَهُمۡ٤

När I träffen de otrogne, så huggen hufvudet af dem. Sedan I hafven gjort ett stort blodbad på dem, så åtdragen banden på de öfrige (fångarne). Efter krigets upphörande, kunnen I sedan frigifva dem eller taga lösen af dem. Så skolen I göra. Om Gud ville, så kunde Han sjelf taga hämnd på dem (och utrota dem); men striden har egt rum för att Han skulle pröfva den eno med den andre. Deras gerningar, hvilka strida för Guds sak, skall Han ej låta vara förgäfves.

När I möten dem, som äro otrogna, så halshuggen dem, tills I anställt ett blodbad bland dem! Slån dem då i bojor! Och skänken sedan efter eller fordren lösepenning, tills vapnen nedlagts! Så är det. Om Gud velat, så skulle han hava gjort sig kvitt dem, men det är för att han skall pröva eder genom varandra. De, som dödats för Guds sak, deras gärningar skall han aldrig låta gå om intet.

DÅ NI möter förnekarna [i strid], låt [svärden] falla över deras huvuden till dess ni har tvingat dem på knä; tag därefter [de överlevande] till fånga. Sedan [kommer den tid] då ni skall ge dem fria, godvilligt eller mot lösen, för att kriget skall lägga av sina bördor. Detta [är vad ni har att iaktta]. Om Gud ville kunde Han helt visst slå ned dem [utan er medverkan], men genom att låta er kämpa mot varandra sätter Han er alla på prov. Och vad dem beträffar som stupar i kampen för Guds sak, skall Han inte låta deras handlingar bli förgäves;

När J sammandrabben med dem som icke tro, afhugger då nackarne; tills J gjort bland dem ett stort blodbad, görer sedan fångar: Derefter mågen J antingen gifva full nåd, eller fordra lösen, tills kriget är slutadt. Detta är eder lag; och om Gud behagade, sannerligen skulle Han hämnas på dem eder förutan; men Han vill att J striden, på det Han må pröfva den ena af eder genom den andra. De som stupa för Guds sak, deras verk skall Han ej göra fruktlösa: