وَمِنۡهُم مَّن يَسۡتَمِعُ إِلَيۡكَ حَتَّىٰٓ إِذَا خَرَجُواْ مِنۡ عِندِكَ قَالُواْ لِلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ مَاذَا قَالَ ءَانِفًاۚ أُوْلَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡ١٦

Af dem (hycklarne) höra någre på dig. Men då de gå bort ifrån dig, säga de till dem, som begåfvats med kunskap. "hvad är det, som han nyss sade?" Desse äro de, på hvilkas hjertan Gud har tryckt ett insegel, och som följa sina begär.

Bland dem finnas ock de, som lyssna till dig, tills de komma ut från dig och säga till dem, som fått kunskapen: »Vad sade han nyss?« Det är dessa, vilkas hjärtan Gud förseglat och som rätta sig efter sina hugskott.

Bland [hycklarna] finns de som lyssnar till dig [Muhammad, och låtsas förstå], men när de går ifrån dig säger de till dem som har kunskap: "Vad betyder det han sade nyss?" De är [människor] vars hjärtan Gud har förseglat, eftersom de [bara] följer vad de själva tycker och önskar;

Någre ibland dem lyssna till dig, tills, då de utkomma från dig, de säga till dem som fatt kunskapen: hvad sade han väl nu? Desse äro de hvilkas hjertan Gud förseglat, och som följa sina lustar.