Sura 47 · Muhammed Gud välsigne honom och give honom frid! (Muhammad) · vers 12 av 38

Öppna i läsaren
47:12

إِنَّ ٱللَّهَ يُدۡخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّـٰلِحَٰتِ جَنَّـٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَتَمَتَّعُونَ وَيَأۡكُلُونَ كَمَا تَأۡكُلُ ٱلۡأَنۡعَٰمُ وَٱلنَّارُ مَثۡوٗى لَّهُمۡ١٢

Gud skall sannerligen införa de troende och de dygdige uti lustgårdar, vattnade af rinnande bäckar. De otrogne åter kunna få njuta af detta lifvet och äta som boskap, men de få helvetet till hem.

Tornberg

Gud skall förvisso låta dem, som tro och göra goda gärningar, komma in i lustgårdar, genomflutna av bäckar, men de, som äro otrogna, hängiva sig åt njutningar och fråssa som boskap, och elden varder deras boning.

Zetterstéen

De troende som lever ett rättskaffens liv skall Gud föra till lustgårdar, vattnade av bäckar, men de som framhärdar i att förneka sanningen skall [under en tid] få njuta av livet och inta sin föda som boskapen betar; därefter skall [den eviga] Elden bli deras slutliga boning.

Bernström

Sannerligen skall Gud införa dem som tro och göra goda verk, i lustgårdar hvarigenom floder löpa: beträffande dem som ej tro, de öfverlemna sig at njutning, och sluka liksom kreaturen sluka, och elden varder deras hemvist.

Crusenstolpe