وَلَقَدۡ مَكَّنَّـٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّـٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ٢٦

Vi hade dock utrustat dem med en makt, som vi icke hafva gifvit Eder, och beskärt dem öron, ögon och hjertan. Men hvarken deras öron, ögon eller hjertan gagnade dem alls, när de bestredo Guds uppenbarelser, utan det straff, hvaröfver de hade skämtat, omhvärfde dem.

Vi hade ju givit dem en makt, som vi icke givit eder, och vi skänkte dem hörsel, syn och hjärta, men deras hörsel, syn och hjärtan båtade dem ej det ringaste, när de bestredo Guds tecken och det, som de gäckades med, drabbade dem.

Vi hade skänkt dem en bättre och säkrare plats på jorden än den som Vi har gett er, och Vi hade begåvat dem med hörsel, syn och förstånd. Men varken deras hörsel eller deras syn eller deras förstånd var dem till någon nytta - de framhärdade i att förneka Guds budskap - och så inringades de av det som varit föremål för deras hån och skämt.

Likväl hade vi gjort dem så mägtige, att vi ej gjort eder så mägtige, och vi hade gifvit dem hörsel och syn och hjertan; men hvarken deras hörsel eller deras syn eller deras hjertan gagnade dem det ringaste, då de förnekade Guds tecken; och hvad de begabbade omgaf dem.