Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 35 av 37

Öppna i läsaren
45:35

ذَٰلِكُم بِأَنَّكُمُ ٱتَّخَذۡتُمۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ هُزُوٗا وَغَرَّتۡكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَاۚ فَٱلۡيَوۡمَ لَا يُخۡرَجُونَ مِنۡهَا وَلَا هُمۡ يُسۡتَعۡتَبُونَ٣٥

Detta sker Eder, emedan I gjorden Guds uppenbarelser till ämnen för edert skämt, och förfördens af detta lifvet." På den dagen skola de ej slippa ut ur den (elden), och man skall icke bedja dem att försona sig med Gud.

Tornberg

Och detta därför att I drivit gäck med Guds tecken och det jordiska livet förlett eder.« Men den dagen skola de ej släppas ut och ej heller anmodas om något tillmötesgående.

Zetterstéen

så är det därför att ni [vågade] skämta om Guds budskap och lät världens [lockelser] leda er vilse." Den Dagen kommer de inte att slippa ut ur Elden, och de kommer inte att få någon uppmaning att göra bot och bättring.

Bernström

Detta emedan J haft Guds tecken till gäckeri, och att det verldsliga lifvet bedragit eder. Men denna dag skola de ej uttagas derifrån, ej heller varda de upptagne till nåd.

Crusenstolpe