Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 34 av 37

Öppna i läsaren
45:34

وَقِيلَ ٱلۡيَوۡمَ نَنسَىٰكُمۡ كَمَا نَسِيتُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَا وَمَأۡوَىٰكُمُ ٱلنَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّـٰصِرِينَ٣٤

Man skall säga till dem: "i dag glömma vi Eder, såsom I glömden, att denne räkenskapsdag skulle komma för Eder. Edert hem varder helveteselden, och I kunnen ej finna någon frälsare.

Tornberg

Och man skall säga: »I dag skola vi glömma eder, liksom I glömt denna dagens inträffande. Edert hemvist varder elden, och I skolen ej få några hjälpare,

Zetterstéen

Då ljuder [Guds röst:] "I dag skall Vi glömma er, så som ni glömde mötet [med Oss] denna Dag. Elden är er slutliga hemvist och [där finner] ni ingen som kan hjälpa er;

Bernström

Och det skall sägas: i dag skola vi glömma eder, liksom J glömt just denna dags möte, och eder boning varder elden, och J skolen ej få någon hjelpare.

Crusenstolpe