Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 19 av 37

Öppna i läsaren
45:19

إِنَّهُمۡ لَن يُغۡنُواْ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـٔٗاۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلِيَآءُ بَعۡضٖۖ وَٱللَّهُ وَلِيُّ ٱلۡمُتَّقِينَ١٩

De skola ej kunna skydda dig emot Gud. De orättfärdige bistå väl hvarandra, men de gudfruktiges bistånd är Gud.

Tornberg

De skola förvisso aldrig kunna hjälpa dig det ringaste mot Gud; de orättfärdiga äro varandras beskyddare, men Gud är de gudfruktigas beskyddare.

Zetterstéen

De kan inte skydda dig mot Guds [vrede, om du skulle göra dem till viljes]; de orättfärdiga beskyddar varandra, men Gud är de gudfruktigas Beskyddare.

Bernström

Ty de skola ej gagna dig det ringaste mot Gud: sannerligen äro de orättfärdige hvarandras beskyddare; men Gud är beskyddare för de gudfruktige.

Crusenstolpe