Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 15 av 37

Öppna i läsaren
45:15

مَنۡ عَمِلَ صَٰلِحٗا فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ أَسَآءَ فَعَلَيۡهَاۖ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ١٥

Den som gör godt, så är det för hans eget bästa, och den som illa gör, han får det umgälla. Till slut skolen I inställas inför eder Herre.

Tornberg

Om någon handlar rättskaffens, är det till hans eget bästa, och om någon handlar orätt, är det till hans egen skada; sedan skolen I återföras till eder Herre.

Zetterstéen

Den som gör rätt har själv gott av sina handlingar, och den som gör orätt gör det till nackdel för sig själv. Till sist skall ni föras åter till er Herre.

Bernström

Hvem som gör hvad rätt är, det är för sin egen själ, och hvem som gör ondt, det är mot henne: sedan skolen J återbringas till eder Herra.

Crusenstolpe