Sura 45 · De, som ligga på knä (Al-Jaathiya) · vers 14 av 37

Öppna i läsaren
45:14

قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُواْ يَغۡفِرُواْ لِلَّذِينَ لَا يَرۡجُونَ أَيَّامَ ٱللَّهِ لِيَجۡزِيَ قَوۡمَۢا بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ١٤

Säg åt de troende, att de förlåta dem, som icke kunna hoppas på Guds stridsdagar (vedergällningsdagar), på hvilka Han skall löna menniskorna efter deras gerningar.

Tornberg

Säg till dem, som tro, att de må överse med dem, som icke hoppas på Guds dagar, att han må löna människor för vad de förtjänade!

Zetterstéen

Uppmana de troende att förlåta dem som inte ser fram emot Guds dagar; det är nämligen Han som då skall ge människorna den lön som de har förtjänat [med sina handlingar].

Bernström

Säg till dem som tro, att de öfverse med dem som icke hoppas på Guds dagar, att Han må belöna menniskor enligt livad de förtjenade.

Crusenstolpe