إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ٤٢

med undantag af dem, öfver hvilka Gud förbarmar sig; ty Han är den Allsmäktige, den Barmhertige.

Annat än den, över vilken Gud förbarmar sig. Han är förvisso den Väldige, den Barmhärtige.

utom den som Gud förbarmar Sig över; Han är den Allsmäktige, den Barmhärtige.

Utom den mot hvilken Gud varder barmhertig; ty Han är den Mägtige, den Barmhertige.